苏轼·《渔父·其二》英译

渔父醉，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

蓑衣舞，

醉里却寻归路。

轻舟短棹任斜横，

醒后不知何处。

The Old Fisherman

Su Shih

When the fisherman’s drunk, his straw cloak dances,

searching through drunkenness to find the way home.

Light skiff, the short oars akimbo:

and when he wakes up he never knows where.

（J. P. Seaton 译）