纳兰性德·《梦江南·昏鸦尽》英译

昏鸦尽，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

小立恨因谁？

急雪乍翻香阁絮，

轻风吹到胆瓶梅，

心字已成灰。

Dream Down South

Nanlanshinde

Cravens out of sight at dusk,

Whom’d be grudged during the brief stay?

Fragrant floors are swiftly drifted by the snow,

Plum-blossoms in gallipot are fanned in the breeze,

Heart melts ashy.

（吴松林 译）