贺铸·《捣练子·望书归》英译

边堠远，

置邮稀，

附与征衣衬铁衣。

连夜不妨频梦见，

过年惟望得书归。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Song of Pounding Clothes

Waiting for Letters

He Zhu

Far-off is the frontier,

And post-stations are few.

I send you cotton clothes for your armor bright.

Why don’t you often come in dreams from night to night?

What I expect next year

Is but letters from you.

（许渊冲 译）