和凝 ·《江城子·斗转星移》英译

斗转星移玉漏频。

已三更，对栖莺。

历历花间，

似有马蹄声，

含笑整衣开绣户，

斜敛手，下阶迎。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Tune: Song of Riverside Town

He Ning

The waterclock drips when the stars move in the sky.

It is midnight.

Facing the oriole perching high,

Amid flower and flower

I seem to hear your horse trot light.

Smiling, I smooth my robe and open my bower.

Nothing in hand, no one in view,

I go down steps to welcome you.