惠洪·《浣溪沙·送因觉先》英译

南涧茶香笑语新，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

西州春涨小舟横。

困顿人归烂漫晴。

天迥游丝长百尺，

日高飞絮满重城。

一番花信近清明。

Silk-Washing Stream

Parting from yin Juexian

Hui Hong

The tea on southern stream was fresh with laughter gay;

Across the tide by the western town small boats lay.

Tired, I come back, having passed a bright sunny day.

The willow branches look long against the vast sky;

The willow down flies o’er the town when the sun’s high.

The flowers in full bloom announce Mourning Day’s nigh.