清清露， 涓涓注， 嫩红细点花心吐。 花如泪，叶如翠， 花花叶叶， 一般酸味。 记？记？记？ <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 虫声诉， 西风妒， 秋来更向谁分付？ 闲愁积， 人不寐， 半规残月， 凉生绣被。 睡！睡！睡！
Tune: “Phoenix Hairpin” Crab Apple Ku-t’ai-Ch’ing Dew clear and bright Drips drop after drop. Red and tender, each dot finely traces a flower’s heart. Blossoms like teardrops, Leaves kingfisher-green, The same tart flavor. Remember? remember? remember? Told in the sounds of insects, Envied by the west wind— At autumn’s coming, in whom can I confide? Idle grief gathers, I cannot sleep. Half of a waning moon, And the embroidered quilt feels cold. Sleep, sleep, sleep!
（Irving Y. Lo 译） |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:01 , Processed in 0.059737 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
