汪藻·《点绛唇·新月娟娟》英译

新月娟娟，

夜寒江静山衔斗。

起来搔首，

梅影横窗瘦。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

好个霜天，

 闲却传杯手。

君知否？

乱鸦啼后，

归兴浓如酒。

Dian Jiang Chun

Wang Zao

A delicate new moon, the night cold.

The river is tranquil

And the mountain has stars hanging over its alcove.

Rising, I scratch my head and loiter,

And see silhouettes of winter-plum branches on the window.

What an exhilarating frosty night!

Idle is the hand that holds the wine cup.

Do you not know:

After the crackling of the crows,

The thought of going home is intoxicating like wine.

（龚景浩 译）