闾丘次杲·《朝中措》英译

横江一抹是平沙。
沙上几千家。
得到人家尽处，

依然水接天涯。

危栏送目，

翩翩去鷁，

点点归鸦。
渔唱不知何处，

多应只在芦花。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

On the River

Lvqiu Cigao

Alone the river lies a stretch of smooth sand,

On which several thousand houses are gathered.

Where the houses come to an end,

The sky and water meet again at the horizon.

I strain my sight from the towering terrace,

At the hovering gulls flying away

And the speck-like crews returning home.

But where is the fisher song that I hear?

Likely enough it is but amid the reed flowers.