李珣·《巫山一段云》英译

古庙依青嶂，

行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼。

往事思悠悠。

云雨朝还暮，

烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟。

行客自多愁。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Mystic Goodness Peak

Li Xun

The ancient temple rests on the grey cliff;

The imperial lodge leans over the blue river.

Water-sounds and mountain-hues envelop the fairy-boudoir;

The past arouses in me endless thoughts.

Clouds and rains frequent as usual mornings and evenings;

Mists and flowers recur in spring and autumns.

The monkey’s mournful cry need not hang about my lonely boat.

I the wanderer am already burdened with griefs.