蔡伸·《西楼子》英译

楼前流水悠悠，

驻行舟。

满目寒云衰草，

使人愁。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

多少恨，

多少泪，

谩迟留。

何似蓦然拚舍，

去来休！

Song of Western Tower

Cai Shen

How long before my tower on running water float

Ship on ship, boat on boat.

How can cold clouds and withered grass in view

Not sadden you!

How much regret!

How many tears!

Can you forget

I wait for years?

Don’t any longer roam

But soon come home!