如晦·《卜算子·送春》英译

有意送春归，

无计留春住。

毕竟年年用着来，

何似休归去！

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

目断楚天遥，

不见春归路。

风急桃花也似愁，

点点飞红雨。

Song of Divination

Seeing Spring Off

Rui Hui

I want to see spring go away,

For I’ve no means to make her stay.

After all, she’d come back from year to year.

Why not forever stay here?

I cannot see the end of the southern sky

Nor where spring has gone by.

When the wind blows, like sorrow fall peach flowers;

Dot by dot fly red showers.