辛弃疾·《生查子·独游雨岩》英译

溪边照影行，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

天在清溪底。

天上有行云，

人在行云里。

高歌谁和余？

空谷清音起。

非鬼亦非仙，

一曲桃花水。

Song of Hawthorn

Visiting Rain Cliff Alone

My walking shadow mirrored in the brook,

Heaven spreads out in deep clear water, look!

The clouds are floating in the sky;

I’m floating ‘mid the clouds on high.

I sing but no echo I hear;

From empty vale rise voices clear.

Nor spirits nor fairies of spring

But peach blossoms on water sing.