辛弃疾·《菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋》英译

青山欲共高人语，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

联翩万马来无数。

烟雨却低回，

望来终不来。

人言头上发，

总向愁中白。

拍手笑沙鸥，

一身都是愁。

Buddhist Dancers

Written for Premier Ye at a Mountain Pavilion

To talk to lofty persons lofty mountains rise;

Like countless horses they gallop before our eyes.

But mist and rain won’t disappear;

The mountain in view can’t come near.

Hair turns white ton our head

With sorrow, it is said.

I laugh at the white gull and clap my hands;

I wonder if for sorrow it stands.