辛弃疾·《菩萨蛮·送祐之弟归浮梁》英译

无情最是江头柳，

长条折尽还依旧。

木叶下平湖，

雁来书有无？

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

雁无书尚可，

妙语凭谁和？

风雨断肠时，

小山生桂枝。

Buddhist Dancers

Seeing My Young Friend Off to Fuliang

Unsympathetic are riverside willow trees;

Long branches broken off, they’re swaying still with ease.

On the clam lake withered leaves fall.

Have wild geese brought letters at all?

I care not if there’re letters mine,

But who’ll rhyme with my clever line?

With broken heart in wind and rain,

Amid hills laurel branches remain.