白居易·《长相思》英译

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。

Everlasting Longing

Bai Juyi

See Northern river flow,

And Western river flow!

By Melon Islet, mingling waves, they go.

The Southern hills dotted with woe.

O how can I forget?

How can I not regret?

My deep sorrow will last till with you I have met,

Waiting from moonrise to moonset.