刘过·《唐多令》英译

安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《糖多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。　　<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

黄鹤断矶头，故人曾到否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

Song of More Sugar

Liu Guo

Reeds overspread the small island;

A shadow stream girds the cold sand.

After twenty years

I pass by the Southern Tower again.

How many days have passed since I tied my boat

Beneath the willow tree! But Mid-Autumn Day nears.

On broken rocks of Yellow Crane,

Do my old friends still remain?

The old land is drowned in sorrow new.

Even if I can buy laurel wine for you

And get afloat,