朱敦儒·《西江月·日日深杯酒满》英译

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

The Moon over the West River

Zhu Dunru

From day to day I drink my cupfuls of wine dry;

From morn to morn in small garden flowers blow.

Singing and dancing, how happy am I!

Glad I’m not hindered wherever I go.

History consists of dream on dream;

Of society there’s cream on cream.

Do not array or calculate!