乐婉·《卜算子·答施》英译

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。

Song of Divination

In Reply to Her Love

Luo Wan

My love is deep as the sea high;

The past is far away as the sky.

The thousand streams of tears I shed

Make me heart-broken and half dead.

If I cannot see you again,

Why don’t we cut to kill pain?

If we are fated not to be man and wife,

Let us be married in another life!