陈亚·《生查子·药名闺情》英译

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要檀郎读。

分明记得约当归，远至樱桃熟。何事菊花时，犹未回乡曲？

Mountain Hawthorn

Chen Ya

I am so deep in love,

Paper’s not long enough.

I’m grieved from you to part.

Why don’t you know my heart?

You’ve promised to come back

Before ripen cherries black.

Chrysanthemums now bloom.

Why are you not in our room?