一别都门三改火， 天涯踏尽红尘。 依然一笑作春温。 无波真古井， 有节是秋筠。 惆怅孤帆连夜发， 送行淡月微云。 樽前不用翠眉颦。 人生如逆旅， 我亦是行人。 Riverside Daffodils Farewell to a Friend Su Shi Three years have passed since we left the capital; We've trodden all the way from rise to fall. Still I smile as on warm spring day. In ancient well no waves are raised; Upright, the autumn bamboo's praised. Melancholy, your lonely sail departs at night; Only a pale cloud sees you off in pale moonlight. You need no songstress to drink your sorrow away. Life is like a journey; I too am on my way. |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:09 , Processed in 0.068917 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
