杨柳风斜， 黄昏人静， 睡稳栖鸦。 短烛烧残， 长更坐尽， 小篆添些。 红楼不闭窗纱， 被一缕、春痕暗遮。 淡淡轻烟， 溶溶院落， 月在梨花。 Zao Chun Yuan Gu Chun A slanting wind blows on the willow trees, 'Tis twilight: human activities have quieted down. The roosting crows are snugly asleep. Short candles have burned low. Sitting through the long night I pile on more incense. In the red chamber, the gauze curtains are not drawn. But the room is obscured, by a wisp of spring. A pale light mist rises in the deep courtyard, With the moonlight resting on the pear blossoms. （龚景浩 译） |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:09 , Processed in 0.062374 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
