辛弃疾·《卜算子·漫兴》英译

千古李将军，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

夺得胡儿马。

李蔡为人在下中，

却是封侯者。

芸草去陈根，

笕竹添新瓦。

万一朝家举力田，

舍我其谁也？

Song of Divination

Random Thoughts

Xin Qiji

Long, long ago General Li was famed for his force,

Captive, he escaped by taking a Tartar horse.

Another Li was a man of common clay,

Yet he became minister ennobled in his day.

I mow the root of grass wet with dew,

And cleave bamboo to make tiles new.

If the court needed men to till the land,

I would be the best hand.