李清照·《如梦令·谁伴明窗独坐》英译

谁伴明窗独坐？
我共影儿两个。
灯尽欲眠时，
影也把人抛躲，
无那，无那，
好个凄惶的我。

My Shadow
—to the tune of Rumengling

Who is sitting with me
Beside the bright window?
My shadow and I, only we two.
When the oil lamp goes off, time for bed,
My shadow abandons me also.
Helpless, helpless,
How lonely I am!

（茅于美 译）