李煜·《开元乐》英译

2009-12-27 15:54| 发布者: sisu04| 查看: 751| 评论: 0

心事数茎白发，
生涯一片青山。
空林有雪相待，
野路无人自还。

Tune: "Happy Times"

The sorrow in my mind bursts into a few hairs white;
My life has ups and downs as a stretch of hills blue.
In trackless forest snow waits for me with delight;
I come back from the wild path with no man in view.

（许渊冲译）

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏邀请

相关分类

诗
词
曲
散文
群经
诸子
蒙学
文集
历史
箴言

官方微信公共号：英文巴士: 本站公共号：英文巴士或 yingwenbashi，其推送的内容有别于网站内容。另可通过关注该号获得积分奖励。

查看 »

|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2 )

GMT+8, 2016-10-5 12:12 , Processed in 0.065945 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			申请上车

李煜·《开元乐》英译

相关分类

通知公告 /1