李煜·《捣练子·云鬓乱》英译

云鬓乱，
晚妆残，
带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩，
为谁和泪倚阑干？

Tune: "Song of the Washerwoman"

Disheveled cloudlike hair,
The evening dress undone,
Like distant hills arch the frowning brows of the fair one.
Her fragrant cheeks lean to one side
Against her tender hands.
For whom glisten her tears undried?
Against the balustrade she stands.

（许渊冲 译）