李煜·《采桑子·亭前春逐红英尽》英译

亭前春逐红英尽，
舞态徘徊。
细雨霏微，
不放双眉时暂开。

绿窗冷静芳音断，
香印成灰。
可奈情怀，
欲睡朦胧入梦来。

Tune: "Song of Picking Mulberries"

Red blooms are driven down by the departing spring,
Dancing while lingering.
Though in the drizzling rain
I try to unknit my eyebrows, they're knit again.

No message comes to lonely windows all the day,
The incense burned to ashes grey.
How can I from spring thoughts be free?
I try to sleep, but in my dream spring comes to me.

（许渊冲 译）