李煜·《长相思·云一緺》英译

云一緺，
玉一梭，
淡淡衫儿薄薄罗，
轻颦双黛螺。

秋风多，
雨相和，
帘外芭蕉三两窠，
夜长人奈何！

Tune: "Everlasting Longing"

Her cloudlike hair
With jade hairpin
In dress so fair
Of gauze so thin,
Lightly she knits her brows dark green.

In autumn breeze
And autumn rain,
Lonely banana trees
Tremble outside the window screen.
Oh! How to pass a long, long night again!

（许渊冲 译）