英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

黄庭坚·《千秋岁·苑边花外》英译

2009-12-11 22:43| 发布者: patrick| 查看: 1570| 评论: 0

摘要: 许渊冲、许明 译

少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北。”竟以元符庚辰,死于藤州光华亭上。崇宁甲申,庭坚窜宜州,道过衡阳。览其遗墨,始追和其《千秋岁》词。

 

苑边花外,

记得同朝退。

飞骑轧,

鸣珂碎。

齐歌云绕扇,

赵舞风回带。

严鼓断,

杯盘狼藉犹相对。

 

洒泪谁能会?

醉卧藤阴盖。

人已去,

词空在。

兔园高宴悄,

虎观英游改。

重感慨,

波涛万顷珠沉海。

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:14 , Processed in 0.088428 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部