第四届海峡两岸口译大赛总决赛行前模拟赛（台湾）

主办单位：台湾翻译学学会

协办单位：台湾师范大学翻译研究所

日期：2013年3月17日（星期日）

时间：14:00～17:00

地点：师大翻译所博爱楼504演讲厅（台北市和平东路一段162号）

◎采用线上报名：http://registrano.com/events/1020317

◎完全开放各界参加，活动免费。

◎比赛形式：

第一阶段：对话口译（Dialogue Interpreting）

形式：两位母语分别为英、中文之讲者坐在台上针对议题展开对谈，一位参赛选手坐在两者中间提供口译服务，担任双方沟通桥梁。

目的：考察选手为现场对话担任口译的能力。

题目数量：一题，每人约5分钟。

评分规则：组委会将统一制作评分表，本环节每位选手总分50分，其中资讯30分，综合表现20分。

第二阶段：会议逐步口译（Conference Interpreting）

形式：英进中阶段，由一位母语为英语之讲者上台在讲台后方就发表谈话，由一位参赛选手提供口译服务。讲者谈话总长约三分钟，分为两个翻译段落。中进英阶段，讲者乃以中文为母语者，其余程序同上。

目的：考察选手为国际会议担任口译的能力。

题目数量：一题，每人约7分钟。

评分规则：组委会将统一制作评分表，本环节每位选手总分100分，其中英进中50分（资讯30分，综合表现20分）；英中进英50分（资讯30分，综合表现20分）。

◎奖项及奖金：除颁给奖状外，奖额如下。

第一名：叁仟元。第二名：贰仟元。第三名：壹仟元。

◎参赛者：

谢忍翾（台师大）、邹德平（台大）、姜明琦（长荣）、简萱靓（师大）、詹育翰（辅大）、林芊君（辅大）、洪毓徽（辅大）、 宋凯瑜（台大）、陈映廷（台大）、曾书齐（文藻）、李炘怡（文藻）

◎评审：

黄育文老师（文藻）、陈彦豪老师（台北大学）、吴宜铮老师（长荣）、詹柏匀老师（台师大）

◎指导老师：

张嘉倩老师（台大）、吴敏嘉老师（台大）、吴宜铮老师（长荣）、蔡依玲老师（长荣）、黄育文老师（文藻）、张梵老师（辅大）、邱富泉老师（辅大）、陈彦豪老师（台北大学）

◎参加费：免费

台湾翻译学学会 敬邀

备注：

1、此为台湾翻译学学会、台湾师范大学翻译研究所合办活动，开放各界人士参加。

2、若有任何相关疑问，请迳洽学会。E-mail: tatiorg@gmail.com。