2012第四届海峡两岸口译大赛总决赛主题及比赛形式

第四届海峡两岸口译大赛总决赛将于2013年3月25日在台湾师范大学拉开帷幕。目前，主办方公布了比赛主题及比赛形式，总决赛网站也正式启用。

请点击http://2013crossstraitinterpreting.weebly.com/ 进入总决赛官网。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

总决赛主题：

对话口译：职涯规划

会议口译：人口老化

比赛形式说明：

第一阶段：对话口译两位母语分别为英、中文之讲者坐在台上针对“职涯规划”议题展开对谈，一位参赛选手坐在两者中间提供口译服务，担任双方沟通桥梁。每一套题包含两位讲者之间的两轮对话，（不含口译）总长约三分钟。

第二阶段：会议逐步口译英译中阶段，由一位母语为英语之讲者上台在讲台后方就“人口老化”议题发表谈话，由一位参赛选手提供口译服务。讲者谈话总长约三分钟，分为两个翻译段落。中译英阶段，讲者乃以中文为母语者，其余程序同上。