2012年“通译杯”口译大赛决赛同传环节评分标准

决赛同声传译环节评分标准如下：

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

同声传译 10分制

信息准确 5分

无漏译，无错译，无不必要增译，信息完整  5分

有少许漏译或不必要增译，总体信息较完整，不影响交际  4分

有少许漏译或不必要增译，亦有少许错译，但不影响交际  3分

出现较多漏译错译，但是信息主干尚清晰  2分

译出部分重点信息，但整体逻辑不清晰  1分

重点信息未能译出，基本不能达到交际目的  0分

语言精准 3分

表述准确，完全无语法错误，语言流畅自然地道  3分

表述准确，但有少许语法错误、自我修正，停顿或犹豫，但不影响理解  2分

表述尚可，但自我修正，停顿或者犹豫过多  1分

大量语法错误，自我修正，停顿或犹豫影响理解  0分

同传箱礼仪 2分

发音清晰，声音悦耳  2分

话筒距离合适，无喉音，无杂音  1分

靠话筒太近或太远，影响听力，有较多喉音或杂音  0分