2012年“通译杯”口译决赛赛前培训通知

鉴于“通译杯”四川省翻译大赛口译决赛设有同声传译体验竞赛的环节，而大多数学生对同声传译专业设备及实战技巧缺乏了解；也鉴于进入决赛的选手虽口译基础较好，但大多数还未进行过交传口译的系统学习与工作实践，因此为了缓解选手的赛前压力、帮助选手做好决赛准备，我们特别安排决赛前的培训课程如下：

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

时间：2012年12月2日（周日）下午2点开始

地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构   同声传译教学室

培训内容：

1、熟悉同声传译设备的使用、讲解同声传译训练技巧

2、交传口译训练技巧（听记、笔记法、演讲要领、临场应变、礼仪等）

3、复赛总结，决赛题目介绍，专业词汇提示和口译工作准备方法

4、同传和交传的发声要领，如何让口译表达更加轻松且动听

培训讲师：

代老师（通译专职同传译员，曾完成吴邦国等国家领导人出席的西博会开幕式及西部论坛同传、全球《财富》论坛媒体见面会同传、央视直播全球财经对话同传、世界生物材料大会同传等，英国赫瑞瓦特大学翻译与会议口译硕士）

罗老师（通译营销总监，推广培训师，口译发声训练课程讲师，曾获四川省青年歌手大赛冠军，就学于空军电子工程学院、空军政治学院和四川音乐学院）

本次培训可开放给对翻译培训课程感兴趣的学生旁听观摩，名额有限，须预约028-85291288余老师。本次培训不收取任何费用。