2012“通译杯”四川省翻译大赛口译比赛复赛方案

2012“通译杯”四川省翻译大赛口译比赛复赛方案

1、比赛日期：2012年11月初

2、每场人数30人左右，每场时长2小时。分为两轮，第一轮为中-英，第二轮为英-中，中途休息10分钟。

3、比赛形式：接龙口译

3.1 学生入场前，到前台工作人员处领取自己的编号。

3.2 学生对号入座。

3.3 比赛开始，由老师组演绎或播放影像材料中/英文，学生接龙翻译。

3.4 老师根据学生表现，对每次发言进行打分，最后算出总成绩。

3.5 全部复赛结束后，按照成绩排名，取前12名入围决赛。决赛暂定时间12月6日。

2012“通译杯”翻译大赛口译比赛复赛评分卡

选手姓名：_________

选手编号：_________

第一轮中-英（45分）：发音（5分）、信息完整度（10分）、信息准确度（20分）、语言流畅度（10分）

第二轮英-中（45分）：发音（5分）、信息完整度（10分）、信息准确度（20分）、语言流畅度（10分）

印象分（10分）

实得分

总分   

评分说明：

1、发音：发音是否标准、口齿是否清晰、语速是否适中

2、信息完整度：有无信息丢失

3、信息准确度：有无错译。

错译可指：主要意思翻译错误、数字翻译严重失误、大量随意加减、影响理解的语法大错

4、语言流畅度：有无明显思考、有无口头语、改口等现象、有无中式英语或英式中文表达

5、印象分：整体形象气质、仪表等（酌情处理）