2011全国口译大赛——“日语、法语、德语、俄语、韩语邀请赛”一号公告

在全球经济文化多元化、一体化的今天，国与国之间的联系与交往日益频繁，对于高素质专业翻译人才的需求不断增加。为进一步提高我国高校翻译人才培养质量，实现翻译教学、翻译研究与社会翻译实践的互动交流与有机结合，在前三届大赛取得圆满成功的基础上，由中国翻译协会主办，北京第二外国语学院承办的“2011全国口译大赛——日语、法语、德语、俄语、韩语邀请赛”将于2011年10月21日至29日在北京第二外国语学院举办。

1、参赛资格

受邀请院校的在籍本科生或研究生，经所在院校初赛推荐报名参赛。

2、报名方式

请各受邀请院校于2011年9月10日前将选手名单电子版发送至“2011全国口译大赛——日语、法语、德语、俄语、韩语邀请赛”专用电子邮箱kouyidasai@bisu.edu.cn，由大赛组委会统一组织报名。

3、比赛方式

比赛语种：日语、法语、德语、俄语、韩语

比赛形式：交替传译、同声传译

比赛项目：日语交传、日语同传、法语交传、德语交传、俄语交传、韩语交传

比赛进程：初赛、复赛、决赛

初赛：由受邀请院校自行组织，并于2011年9月10日前向邀请赛组委会推选出参加复赛的选手（各赛组限报1名：日语交传1名，同传1名；法语交传 1名；德语交传1名；俄语交传1名；韩语交传1名）；

复赛：日语、法语、德语的复赛于2011年10月22日（周六）上午举行；俄语、韩语的复赛于2011年10月29日（周六）上午举行。每个比赛项目各有15名选手参赛，经复赛各选出6名选手进入决赛，其余选手获入围奖；

决赛：日语、法语、德语的决赛于2011年10月22日（周六）下午举行；俄语、韩语的决赛于2011年10月29日（周六）下午举行。每个比赛项目各有6名选手参赛，每个项目设一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名；

赛时设定：

交替传译：共10分钟，中译外5分钟，外译中5分钟；

同声传译：共8分钟，中译外4分钟，外译中4分钟。

（注：交替传译的时间包括原语放音及传译的时间）

4、命题及命题范围

命题：由中国翻译协会组织专家命题；

命题范围：涉及时事、政治、经济、教育、环保、体育等领域；

难易程度：介于全国翻译资格考试2~3级之间水平；

5、参赛费用

选手：300元/人（含餐费），往返交通费及住宿费自理

带队教师（各受邀请校各语种限一名）：免餐费，住宿及交通费用自理

（注：大赛组委会可负责协助联系住宿）

相关信息亦可直接联系我们。衷心感谢您对本邀赛事的支持与参与！

2011年7月5日

2011全国口译大赛组委会

2011全国口译大赛——日语、法语、德语、俄语、韩语邀请赛

联 系 人：

日语  吕文辉  18611910689  lvwenhui@bisu.edu.cn

法语  吴云凤  13520186891  wuyunfeng@bisu.edu.cn

德语  何庆元  13366755095  hqycy@sina.com

俄语  刘绯绯  13621312291  liufeifei@bisu.edu.cn

韩语  陈冰冰  13718019177  chenbing@bisu.edu.cn

电子信箱：kouyidasai@bisu.edu.cn

译协网址：http://www.tac-online.org.cn/

地    址：北京市朝阳区定福庄南里1号北京第二外国语学院

邮政编码：100024