2012年7月号英译中获奖名单<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> First Prize Winner: 王丽 Second Prize Winner: 李洁静 傅琳俊 李丽
2012年3月号中译英获奖名单 First Prize Winner: 马晓佳 Second Prize Winner: 骆铭莹 李丹丹 参考译文: 英译中 原文: The decision was made in a strategic vacuum because of the unresolved differences on how to defeat the Germany. 译文:由于在如何击败德国的问题上存在分歧,该决定是在战略真空中作出的。(韩子满 译) 中译英 原文: 我们要相互理解,相互尊重,全面把握彼此的战略意图。 译文:We should have mutual understanding and respect, and fully understand each other’s strategic intentions. (韩子满 译) |
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 )
GMT+8, 2016-10-5 11:45 , Processed in 0.059006 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.