首届 “译国译民杯”翻译大赛

随着全球化进程的加速，特别是在中国加入世界贸易组织之后，中外交流日趋频繁。翻译，作为中外交流的桥梁，在我国社会生活中的作用越来越重要。英语，不仅是世界通用语言之一，更是21世纪人才必备的基础技能。为了增强大学生的英语学习兴趣，提高翻译技巧，给大学生提供更多的参与和交流的机会，译国译民翻译公司联合经济学人中文网以及厦门大学外文学院、福建师范大学外国语学院、福州大学外国语学院、福建农林大学外语系等高校举办“译国译民杯”翻译大赛。本赛事以“译国译民杯”翻译大赛在线网站为平台，面向所有翻译爱好者。

译国译民翻译公司始建于2003年，是中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位，现已发展为全国十大翻译公司之一。今年，译国译民翻译公司与福建各大高校外文院系共同举办首次由福建省翻译公司主办的全国性翻译大赛，这将是福建省翻译界的一大盛事。此次大赛对推动我省翻译事业发展起到重要作用，也将为海峡西岸经济区建设和发展输送优秀翻译人才。

大赛详细情况如下：

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

一、大赛主题

翻译就是益国益民（译国译民）

二、活动宗旨

这是一个施展才华提高翻译水平的平台，相互学习，相互提升，促进翻译人才培养和翻译队伍的建设，推动翻译事业的发展和进步。

三、主办单位

译国译民翻译服务有限公司

四、协办单位

厦门大学外文学院

福建师范大学外国语学院

福州大学外国语学院

福建农林大学外语系

厦门理工学院外语系

漳州师范学院外语系

福州大学阳光学院

福建师范大学协和学院

五、活动对象

英语翻译爱好者

六、比赛时间

2012年6月15日～2012年9月15日

七、参赛方式

请参赛者登陆译国译民翻译大赛官方网站 http://contest.ygym.org 下载比赛原文，并在截稿前将译文发到大赛组委会邮箱：jingsai@ygym.org。

八、大赛顾问（排名不分先后）

1、杨信彰  

厦门大学外文学院院长、教授、博士生导师、兼任教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、中国英语教学研究会常务理事、全国功能语言学研究会副会长、全国语言与符号学研究会常务理事、福建省外国语文学会会长

2、林大津  

福建师范大学外国语学院院长教授、博士生导师、享受国务院特殊津贴专家、中国跨文化交际研究会副会长、福建省外国语文学会副会长，福建省辞书研究会副会长、福建省翻译学会副会长

3、陈小慰  

福州大学外国语学院院长、教授，硕士生导师，福州大学外国文学与翻译研究所副所长；兼任中国翻译协会理事、福建省翻译协会常务理事、福建省外文学会理事、福建省第九届政协委员、中国和平统一促进会理事

4、纪玉华  

厦门大学外文学院英文系主任、教授、博士生导师、厦门大学外国语言文学研究所副所长，福建省外文学会秘书长，中国当代外语教学法流派卫星电视片编委、21世纪杯中国大学生英语演讲比赛评委、CCTV全国大学生英语演讲比赛福建省评委、中国著名英语教学法、三文治故事教学法创始人

5、施轶   经济学人中文网创始人、总编

6、林世宋  译国译民翻译服务有限公司总经理、中国翻译协会理事

九、大赛评委（排名不分先后）

1、岳峰  福建师范大学外国语学院教授、翻译系主任、博士生导师、博士、中国翻译协会理事、福建省翻译协会理事

2、王绍祥  福建师范大学外国语学院院长助理、翻译系副主任、副教授、博士

3、陈卫斌  福州大学外国语学院副教授、文学硕士、福建省科普作家协会会员

4、朱天文  福州大学外国语学院副教授、文学硕士

5、杜昌忠  福州大学阳光学院外语系主任、教授、硕士生导师、福建省翻译协会理事

6、张昌宋  福建师范大学协和学院外语系主任、教授、硕士生导师，中国留服中心HND项目咨询专家、全国独立学院大学英语教学协作委员会常务理事

7、傅超波  福建农林大学外语系主任、副教授、福建省翻译协会常务理事

8、魏志成  厦门理工学院外语系主任、教授、厦门理工学院英汉语比较与翻译研究中心主任、厦门理工学院重点学科英语语言文学学科带头人、台湾铭传大学客座教授、福建省翻译协会常务理事、福建省外文学会理事

9、邱益鸿  厦门理工学院外语系副教授、硕士研究生

10、吴玉玲  漳州师范学院外语系副主任、教授、文学硕士、中国文体学研究会会员、漳州师范学院省级中学英语学科教学带头人培养团队首席专家

11、曾水波  福州译国译民翻译服务有限公司质检总监

12、周云兰  福州译国译民翻译服务有限公司副总经理

十、奖项设置

一等奖1名：ipad2一台（汉译英/英译汉各一名）

二等奖2名：奖金500元（汉译英/英译汉各二名）

三等奖3名：奖金200元（汉译英/英译汉各三名）

优秀奖10名：荣誉证书（汉译英/英译汉各十名）

十一、活动监控

整个活动由慧典市场研究公司全程监控，以示公正。同时慧典市场研究公司将现场解读国内翻译行业的发展现状及未来前景，为我们的翻译行业提供科学的分析预测。慧典市场研究公司（www.hdcmr.com）是国内权威领先的第三方市场调研公司，专注各行业的市场调查与诊断，也是很多国内外知名企业的战略合作伙伴。

十二、说明

1、本大赛不收取任何费用。

2、该启事及参赛原文在“译国译民杯”翻译大赛官方网站上公布。

3、译文必须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，取消资格。

4、参赛者只能以个人身份参加，不能合译，一经发现，取消资格。

5、在大赛结果揭晓前，译文不得以各种方式公开，否则作废。

6、以上条款解释权归译国译民翻译公司所有。

十三、联系方式

电话：0591-87562107

公司网站：www.ygym.org

官方邮箱：jingsai@ygym.org

比赛网站：http://contest.ygym.org/

比赛原文下载：“译国译民杯”翻译大赛报名表及比赛原文 .doc