John Renesch 新书 The Great Growing Up 招募译者

关于作者<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

约翰·伦勒希（John Renesch），是一名成功的企业家，也是一名备受尊敬的商业未来学家，他还是全球商业学会（The World Business Academy）的创始人兼董事会成员，Long Now 基金会的成员。Long Now 基金会由传奇人物斯图尔特·布兰德（Stewart Brand）于1996年创建，其目的是为传承人类文明，以万年的时间来度量人类。该基金会囊括全球各界精英，凯文·凯利（Kevin Kelly）、克里斯·安德森（Chris Anderson）都是该基金会中的一员。

约翰是一名成功的企业家，他在商界叱诧风云四十余年,他活跃于制造业，广告业，地产投资业。直到上世纪八十年代中期，他对于未来的忧虑促使他进行了一段相当长时间的自省，之后，他踏上了他新的旅途。

在大半个九十年代间，约翰担任新型领导者出版社（New Leaders Press）的发行人、总编辑。专注于进步商业书刊的出版。约翰编撰了十二本以商业与变革为题的文集。涉及人数超过了三百多人。这其中包括了南加州大学的名誉教授、作家，沃伦·本尼斯（Warren Bennis）；《一分钟经理人》的作者肯·布兰查徳 （Ken Blanchard），美体小铺（The Body Shop）的创始人安妮·塔罗迪克（Anita Roddick），斯坦福大学商学院名誉教授迈克尔·雷（Michael Ray），以及前苏联总统戈尔巴乔夫 (Mikhail Gorbachev) 等各界精英。

 

关于本书

 

现今，人类的意识需要如何转变；未来，人类应该怎样去做且何去何从。现在的人类，就像是一个处在青春期的“少年”，充满个性，叛逆，缺乏弹性，单线思维。人类要怎样才能够成长为一个可以为人类本身及子孙后辈负责任的“成年人”。要如何才能为未来去建设一个可持续发展，社会公平的环境。人类个体的数量不断增长，已经使越来越多的人了解到个人意识与领导意识的重要性，尽管现在全球形势愈加趋于负面，我们仍需要对未来保持乐观。

 

译者要求

 

1、中、英文俱佳；

2、对社会科学，商业，未来学至少有一个方面有所了解；

3、认同协作翻译的模式，愿意承担后期互审工作；

4、拥有一定的理工与人文知识背景。

 

活动详情

 

1、本书将以电子形式（iOS, Kindle）出版；

2、稿费结算方式采取译者版税制。

 

试译时间

 

2012年2月13日～2月29日

 

开始试译

 

交稿形式

1、请使用上下对照的形式保存译稿；

2、将译好的稿件以 Word文档的形式保存；

3、Word文件名为 图书试译-你在译言的ID；

4、将个人相关信息及简介填写在译稿正文的上方；

5、 以“图书试译-你在译言的ID”为邮件主题将Word文档发送至邮箱 zhounan@dongxi.net。

 

本活动最终解释权归译言/东西所有。