首届全国医学生医学人文翻译·写作竞赛通知

为了提高当代医学生的医学人文素养，推动医学人文课程和教育的改革，教育部高等医药学校人文社科课程指导委员会、中国自然辩证法研究会医学哲学分会、中华医学会医学伦理学分会、健康报社、《英国医学杂志（BMJ）中文版》杂志社、《医学与哲学》杂志社等联合主办首届全国医学生医学人文翻译与写作竞赛。本竞赛包括“医学人文佳作翻译（英译汉）”与“医学人文原创述评”两部分内容。竞赛设一、二、三等奖，优秀奖以及优秀组织奖。获奖者名单将在相关网站公布，作品将择优发表于《健康报》、《英国医学杂志（BMJ）中文版》、《医学与哲学》杂志（人文社会医学版）。颁奖仪式将于2011年10月底在北京大学举行，届时将邀请获奖者代表出席，授予获奖证书和奖品。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

    现将相关事项公布如下：

一、参赛条件

　　全国医学院校（包括综合大学的医学院系）的在校生（本科生/研究生），专业不限。

二、参赛规则

1、评委组成：竞赛设专家评审委员会，评委由资深专家组成，秉承“公平、公正”的原则对参赛作品进行评审。

2、每位参赛者可以同时参加翻译和原创述评两项竞赛，也可以择其一参加。参赛作品须独立完成，一经发现有弄虚作假者，其参赛作品即为无效，获奖者将追究责任并收回获奖证书及奖品。为了尽可能杜绝作弊行为，获奖候选人须参加面试。

三、作品要求

1、译作要求：内容忠实原文（见附二），语言通顺得体，力求“信、达、雅”。

2、原创述评要求：根据提供的案例材料（见附三），从医学职业精神、医患关系、临床决策、卫生政策等不同视角进行解读或评论。字数以3000-5000字为宜。

3、参赛作品分三部分：

（1）参赛人员信息表（见附一）

（2）参赛者本人身份证及学生证复印件（如发送电子版，格式为.pdf 或.jpg）

（3）正文：页面大小A4，字体宋体四号，行距1.5倍。正文内请勿书写参赛者姓名或透露个人信息，否则作品无效。

四、参赛方式

1、请选择下列任一方式提交作品：

（1）发送E-mail至pkumedhum@163.com，pkumedhum@sohu.com（邮件主题中请注明“参赛译文”或“参赛述评”）；

（2）用A4纸打印，邮寄至：北京市海淀区学院路38号逸夫教学楼701室 应用语言学系行政办公室，邮编100191（信封上请注明“参赛译文”或“参赛述评”）；

2、“参赛译文”投稿截止时间：2011年9月10日24时

“参赛述评”投稿截止时间：2011年9月30日24时（以寄出日期邮戳或电子邮件发送日期为准。）

3、咨询方式：电话010-82802174，或E-mail至pkumedhum@163.com，pkumedhum@sohu.com

4、竞赛通知及进展请关注：

　　北京大学医学部网站http://www.bjmu.edu.cn

　　北京大学医学人文研究院网站http://fedu.bjmu.cn/

医学人文翻译与论文竞赛组委会

2011年7月8日

比赛原文：http://dl.dbank.com/c0186hhfko

述评案例：http://dl.dbank.com/c0mfivbrbj

参赛人员信息表、组织委员会委员名单、专家评审委员会名单：http://dl.dbank.com/c0x5baxgqr