外研社西方经典首译翻译大赛开赛启事

大赛简介
　　名家著作初体验，携手共创新经典。外语教学与研究出版社特举办“西方经典首译翻译大赛”。本次参赛作品皆为尚无出版译本 的西方文学名篇，旨在为翻译爱好者提供首译经典的良机，让沉寂已久的文学佳作焕发新生。此外，大赛还将制作优质的双语读物，使广大读者能亲身体验西方文学的别样魅力，领略字里行间的异域风情。
　　不论您是高校教师、大中专院校学生，还是自由职业者，只要您热爱翻译，就可报名参加本次大赛。创“译”无限，舞动经典，新的佳作，等您来塑！

大赛时间
　　从2011年1月—2011年9月，分期推出，每期推出八篇作品。

参赛流程
　　1. 大赛主页的网址为http://u.2u4u.com.cn/home/space.php?do=xfjd，可通过外研社官方网站（www.fltrp.com）或者悠游网大赛主页（http://2u4u.com.cn）进入。
　　2. 在大赛主页中，点击“马上参加”注册成为悠游网的用户和大赛译者；如已经是悠游网用户，只需按要求填写翻译大赛译者报名信息，即可成为大赛译者。
　　3. 在大赛首页点击“首期认领”的“详情”，即可看到该期所有篇目的列表。
　　4. 点击感兴趣的篇目标题，即可进入查看全文的页面。
　　5. 首页以及展示各篇全文的页面均设有“认领”键，点击即可进入翻译操作页面。每名译者可选择一至多篇参赛篇目，每篇参赛著作单独评奖。
　　6. 交稿日期截止前，译文不对外公开，译者可在此阶段对译文进行修改；交稿日期截止后，译者不能再修改译文，译文对外公开，供读者评论和投票。

奖励规则
　　•根据组委会专家组意见，每篇著作将评选出一等奖、二等奖、三等奖各一名。一等奖即“最佳译文奖”，获奖人将成为外研社的签约译者，正式承接相应篇目的翻译工作，同时获得价值500元的书卡；二等奖将获得外研社双语读库书目5册，三等奖获得外研社双语读库书目3册；
　　•根据网友点击率和好评度，每篇作品将评选出“最佳人气奖”一名，获奖者将获得200元书卡。
　　•所有奖项获奖者都将被收入外研社译者资源库首批译者名单，获得更多的翻译机会。
　　本赛事以外研社悠游网（http://2u4u.com.cn）为活动平台，面向所有悠游网的注册用户。(也欢迎参与“微博”互动，http://t.sina.com.cn/fltrpfyds)

联系方式
　　联系人：外语教学与研究出版社 李文静、王晶
　　地址：北京西三环北路19号外研大厦配楼305室（100089）
　　电话： 010-88819156
　　邮箱：wangjing@fltrp.com