新经典翻译大赛启事

主办：新经典文化有限公司

评委：

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

英语组

李文俊 著名英语文学翻译家

朱振武 上海大学外国语学院英语系教授

王家湘 北京外国语大学英语系教授

邹海仑 《世界文学》编审

日语组

李长声 日本出版文化研究专家

施小炜 上海杉达大学日语系教授

陈蕙慧 台湾资深出版人

猿渡静子 日本友人、中文博士

韩敬群 北京十月文艺出版社总编辑

止 庵 著名学者

一、宗旨

发现和培育新一代翻译名家。

二、对象

有志于文学翻译者，年龄、性别、学历、资历不限。

三、范围

英译中；日译中。

四、方式

1. 按参赛语种选择原文（见附件1）。

2. 填写参赛券（样式见附件2）。

3. 参赛者请于截稿日前，将译文以附件形式发送至xjdfanyi@126.com；手稿请寄北京市8140信箱，新经典文化收，邮编100081，以邮戳日期为准。参赛券为译文的第一页，译文正文从第二页开始。电子版译文正文使用小四号字，1.5倍行距；手稿请用没有单位名称抬头的方格稿纸誊写清楚。译文正文内请勿书写参赛者姓名、地址等个人信息，否则被视为无效译文。

4. 电子邮件主题请注明“翻译大赛（英）”或“翻译大赛（日）”；信封背面请注明“参赛译文”字样。

五、时间

截稿时间：2010年10月31日

评奖公布日期：2010年12月15日

六、奖励

1. 设一、二、三等奖及优秀奖

一等奖 奖金10000元（英、日语各1名）

二等奖 奖金5000元（英、日语各1名）

三等奖 奖金2000元（英、日语各1名）

优秀奖 1000元（英、日语各5名）

2. 获奖者可成为新经典文化有限公司专职译者或签约译者。

3. 各奖项在没有合格译文的情况下将作相应空缺。

七、说明

1. 本大赛不收取任何费用。

2. 该启事及参赛原文在新经典悦读网（www.readinglife.com）、当当网、豆瓣网、新浪读书、搜狐读书、腾讯读书、凤凰读书、读品等网站公布。

3. 译文必须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，取消资格。

4. 参赛者只能以个人身份参加，不能合译，一经发现，取消资格。

5. 在大赛结果揭晓前，译文不得以各种方式公开，否则作废。

6. 以上条款解释权归新经典文化有限公司所有。

参赛券：参赛券.doc

英语原文：新经典翻译大赛（英语）.doc

日语原文：新经典翻译大赛（日语）.doc