“一心一译迎世博”——全国第二届ECO翻译大赛

主题：迎世博，竞译技。

大赛宗旨：拓展国际视野，发掘英语人才，迎接上海世博会

主办单位：北京大学翻译协会 中国经济出版社 ECO中文网

大赛顾问：北京大学经济学家，英语专家，《经济学人》记者等

大赛组委会：大会组委会由北大翻译协会、中国经济出版社、ECO中文网相关专家组成

媒体支持：腾讯网 、爱思英语、爱译网

报名时间：

请在5月10日之前将您在ECO论坛的用户名，姓名，电话，EMAIL，奖品寄送地址（包括邮编）等联系方式发到shiyi18@gmail.com

参赛选手专用QQ群：21369146

大赛联系人：施轶  论坛ID:shiyi18

联系方式：shiyi18@gmail.com QQ12830242 Tel 010-84935472

比赛时间：5月10日-6月10日

译文大赛简介：

ECO翻译大赛每年举办一次，选择《经济学人》的英文原文五篇作为初赛文章，在全国范围内征集优秀的翻译作品。

大赛流程：大赛分为初赛和复赛两部分。

初赛：

（5月10-16日）发布五篇选题，参赛者任选一篇，然后在论坛比赛版块提交译文：http://ecocn.org/bbs/forum-119-1.html。译文自动加阅读权限，只有大赛评委才能浏览。

（5月17—26日）评委阅卷

（5月27—31日）公布初赛结果，通知进入复赛选手名单

复赛：

（6月1—3日）指定一篇文章翻译，参赛者提交译文到专版

（6月4—10日）特约评委投票，公布最后获奖名单。

奖项设置：设一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名，优胜奖40名。前10名的选手将成为中国经济出版社特约译者。

奖品：

一等奖：奖杯，证书，ECO论坛T恤一件，爱译宝典智能翻译软件Bodiansoft-CATM（市价3600元）一套，经济学人U盘

二等奖：证书，ECO论坛T恤一件，爱译宝典智能翻译软件Bodiansoft-ITM （市价1800元）一套，经济学人封面笔记本

三等奖：证书，ECO论坛T恤一件，爱译宝典智能翻译软件Bodiansoft-ITM （市价1800元）一套，经济学人杂志一本

优胜奖：ECO论坛T恤一件

参赛者机遇：

1、初赛入围者将优先吸收为ECO高级会员和北京大学翻译协会VIP会员。

2、入围决赛的选手将获得ECO第二届翻译大赛“十佳”译员称号。

3、“十佳译员”将作为嘉宾，参加北大翻译协会和ECO论坛举行的常态沙龙活动，参加为高级会员提供的CAT工具培训，参加北京大学CAT相关的课程，并同北大协会翻译会员和师生进行深入交流。

北大翻译协会简介：

北京大学翻译协会是北京大学外国语学院指导下的学生社团，旨在规范翻译行业标准，培养高级翻译人才，为跨国文化交流提供平台。

2009年6月，由中国译协主办、北大翻译协会承办的“中国翻译职业交流大会”，有400多家企业和个人参加，在业界产生了重要影响。

2009年11月，由北大译协承办的“全国首届翻译硕士教育及翻译产业研讨会”引起媒体的广泛关注。

中国经济出版社简介：

中国经济出版社是原国家经济委员会创办、曾隶属于国家计划委员会、国家经济贸易委员会直属的中央一级出版社 ，现为国务院国有资产监督管理委员会直属出版社。中国经济出版社创建于1985年1月27日，是独立核算、自负盈亏，在社会主义市场经济中发展壮大的实行企业管理的事业单位。目前，中国经济出版社的发展规模较大，经营实力较强。所出版的经济类图书在国内占有独特的地位，选题立意深刻，体裁广泛，著作水平上乘，具有较强的适用性和生命力。印刷、装帧精美，使出版社在国内外享有良好声誉，成为一个在中国经济界、学术界具有一定影响的著名出版社。

ECO中文网简介：

ECO中文网是由中国志愿者组成的，翻译《经济学人》杂志，发布中英文对照文章，提供最具全球视野的分析观点网站。ECO中文网前身ECO论坛创建于2006年6月，是《经济学人》爱好者相互交流的平台，目前拥有注册会员近十万名， 翻译近两万《经济学人》的文章，受到包括《中国日报》、《三联生活周刊》、《南方人物周刊》以及《纽约时报》、CNN等国内外主流媒体的关注。

爱译网简介：

爱译网（AItrans.net）是一个计算机智能翻译技术应用推广中心，它宣传计算机智能翻译知识、推广使用计算机智能翻译软件、共建共享智能化专业知识库、为尽早实现高质量的全自动机器翻译铺设一条高速公路。