3·29山体滑坡相关词汇（中英对照）

Tibet Autonomous Region 西藏自治区

Maizhokunggar County of Lhasa 拉萨墨竹工卡县

the Gyama/Jiama Copper Polymetallic Mine 甲玛矿区

Serbo Village 斯布村

Phenpo 遍波

Huatailong Mining Development Co. Ltd 华泰龙矿业开发公司

China National Gold Group Corporation 中国黄金集团

the Ministry of Land and Resources 国土资源部

subsidiary 子公司

state-run media 国家（营）媒体

mining site 矿场；采矿点

disaster site 灾难现场

miner 矿工

altitude 海拔

sea level 海平面

landslide 山体滑坡；塌方

crack 裂缝；缝隙

cubic meter 立方米

all-out rescue effort 全力救援

rescuer 救援者；营救人员

survivor 幸存者；生还者

hamper /hinder 妨碍；束缚

recover/retrieve 找回

ethnic Han Chinese 汉族人

heavy-duty excavating device 重型挖掘设备

geological disaster 地质灾害

secondary disasters 次生灾害

altitude sickness 高原反应

General Hospital of Tibetan Military Area 西藏军区总医院

life detector 生命探测仪（器）

sniffer dog 嗅探犬

search dog 搜救犬

set loose 释放、爆炸

be made public 公开

be on high alert 高度戒备

remain missing 失踪；下落不明

set up temporary accommodation 搭建临时住宿点

a glimmer of hope 一线希望

a steep terrain, a surface layer of detrituses on the mountain, as well as the melting ice and snow 地形陡峻、岩石破碎、冰雪冻融

sedimentary rock 沉积岩；水成岩

memorial service 悼念仪式

the seventh day after the death of a person “头七”