Hurricane Sandy 飓风“桑迪” Hurricane Katrina 飓风“卡特里娜” Galveston Hurricane 加尔维斯敦飓风 Hurricane Camille 飓风“卡米尔” Hurricane Gilbert 飓风“吉尔伯特”（美称“雨果”） Hurricane Andrew 安德鲁飓风 Hurricane Ivan 飓风“伊万” tropical storm 热带风暴tropical cyclone 热带气旋 superstorm 超级风暴 blizzard 暴风雪，雪暴 Caribbean 加勒比海 East Coast（美国）东海岸 Swing State “摇摆州” “major disasters”“重大灾难” storm-ravaged 风暴肆虐的 storm-battered 受风暴重创的 low-lying 低的，低洼的 rake over 掠过 come/go ashore 上岸 make landfall 登岸，踏上陆地 play havoc with 严重破坏 free up 腾出；空出来 get back on one’s feet 重新振作；恢复健康；经济上重新自立 New Jersey 新泽西（州） Connecticut 康涅狄格（州） New York 纽约 Lower Manhattan 曼哈顿下城，下曼哈顿区 the Brooklyn Heights 布鲁克林高地 Dayton 代顿（市） Michael Bloomberg 迈克尔·布隆伯格（纽约市市长） Andrew Cuomo 安德鲁·库默（纽约州州长） Chris Christie 克里斯•克里斯蒂（新泽西州州长） mass transit system 大运量客运系统 subway system 地铁系统 target area 袭击目标 population center 人口中心 densely-populated 人口密集的 fierce winds 强风 heavy rainfall 强降雨 flooding 洪水 long power outages 长时间停电 blackout 断电，停电 death toll 死亡人数 barrel 飞驰，高速前进 evacuate 疏散，撤离 rally 公众集会 shutdown 关闭；关门 devastation 毁灭，破坏，蹂躏 clearing-up/clear-up 清理 reconstruction 重建 the National Guard（美）国民警卫队 Army Corps of Engineers 美国陆军工程兵团 Federal Emergency Relief Administration (FERA) 美国联邦紧急救援署 Federal Emergency Management Agency (FEMA) 美国联邦紧（应）急事务管理署 American Red Cross 美国红十字会 John F. Kennedy International Airport 肯尼迪国际机场 New York Stock Exchange 纽约证券交易所 Dow Jones Industrial Average 道琼斯工业平均指数 Standard & Poor’s 500-stock index 标普500指数 NASDAQ Composite Index 纳斯达克综合指数 Stoxx Europe 600 斯托克欧洲600 Shanghai Composite 上证综合指数 the Nikkei Stock Average 日经平均指数 Wall Street 华尔街 |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 11:44 , Processed in 0.057391 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
