the Republic of Korea (ROK); South Korea 大韩民国；南韩<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) ; North Korea 朝鲜民主主义人民共和国；北朝鲜 Yonhap news agency 韩国联合通讯社 space launch 航天发射 Kwangmyongsong-3 satellite “光明星3号”卫星 Unha-3 rocket “银河3号”火箭 Taepodong-2 “大浦洞2号” Pyongyang 平壤（朝鲜首都） North Pyongan 平安北道（省） South Pyongan 平安南道（省） Cholsan 铁山（郡） Tongchang-ri 东昌里 Punggye-ri 丰溪里 Korean Peninsula 朝鲜半岛 Ishigaki Island 石垣岛 archipelago 群岛；列岛 Sohae Satellite Station 西海卫星发射场 launch site 发射场 launch pad 发射架 launch tower 发射塔 launch platform 发射平台 underground chamber 地下洞室 tunnel 地下通道；地道；隧道 warhead 弹头 earth observation satellite 地球观测卫星 weather satellite 气象卫星 first cosmic velocity 第一宇宙速度 nuclear test site 核试验场 three-stage 三级 launch vehicle/carrier rocket 运载火箭 liquid-fueled ballistic missile 液体燃料弹道导弹 long-range rocket 远程火箭 intercontinental ballistic missile (ICBM) 洲际导弹 Pentagon 五角大楼 Yanggakdo International Hotel 羊角岛国际酒店 Ryu Gum Chol 刘金哲（朝鲜宇宙空间技术委员会宇宙开发局副局长）Paek Chang-ho 白昌浩（朝鲜平壤卫星控制综合指挥所所长） Jang Myong Jin 张明进（东昌里发射中心负责人） Victoria Nuland 维多利亚·纽兰（美国国务院发言人） Alexander Lukashevich 亚历山大·卢卡申维奇（俄罗斯外交部发言人） Kim Kwan-jin 金宽镇（韩国国防部长） Kim Min-suk 金珉奭（韩国国防部发言人） Ministry of Defense （日本）防卫省 nuclear safety inspection 核安全检查 contingency 可能发生的事；偶发事件 provocative 挑衅的；煽动性的；激起争端的 in defiance of 无视；拒绝服从 in contravention of 违反；违犯 be on the alert for 警戒；戒备；警惕 heighten military alert 加强军事戒备 remain vigilant against 对……保持警惕 pose a threat to 对……构成威胁 in the interim 在其间；在其前 be inconsistent with 不一致；相矛盾；违背；相抵触 denounce/condemn 谴责；斥责；指责 moratorium 暂停；中止 freeze 停止 blast-off 发射；升空 trajectory 轨道；弹道；轨迹 orbit 轨道 scrap 废弃；取消；抛弃；报废 Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3) “爱国者-3” 型 land-to-air missile 地空导弹 air defence missile 防空导弹 interceptor missile 拦截导弹；截击飞弹 USS Chafee Aegis Destroyer（美国）“查菲”号宙斯盾驱逐舰 minesweeper 扫雷舰 flotilla 船队；小型舰队 dock 进港；停靠；对接 six-party talks 六方会谈 exercise restraint 保持克制 to commemorate the 100th birthday of its late founding leader, Kim Il Sung 以纪念已故领导人金日成诞辰100周年 |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 11:48 , Processed in 0.073258 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
