俄罗斯客机坠毁事件词汇（中英对照）

ATR 72  ATR 72型号<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

airline 航空公司；航线

passenger plane 客机

carrier 承运人

UTair（俄罗斯）优梯航空公司

two/twin-engine 双引擎

turbo-prop 涡轮螺旋桨

Tyumen 秋明（市）

Ural 乌拉尔

Siberia 西伯利亚

Surgut 苏尔古特（镇）

the Roschino airport“罗希诺”机场

Yaroslavl 雅罗斯拉夫尔（州）

Petrozavodsk 彼得罗扎沃茨克（市）

Smolensk 斯摩棱斯克（市）

Lech Kaczynski 莱赫·卡钦斯基（波兰前总统）

Lokomotiv Yaroslavl ice hockey team 雅罗斯拉夫尔火车头冰球队

Tupolev 图波列夫

takeoff 起飞

be on a flight to… 飞往……

en route to/for… 在途中；在路上

disappear from radars 从雷达屏上消失

make an emergency landing 紧急迫降

go down 坠落；下沉；下降

crash 坠毁

burst into flames 起火燃烧

wreckage 残骸；废墟

on board 机上；在飞机上（或火车上、船上）

crew members 机组人员

survivor 幸存者；生还者

black box 黑匣子

blight 贻害；困扰

remain in critical condition 伤势严重；情况依旧危急

Emergency Situations Ministry 紧急情况部

Irina Andrianova 伊琳娜·安德里安诺娃（俄罗斯紧急情况部新闻局主任）

Yuri Alekhin 格列宾尼科夫（俄罗斯紧急情况部乌拉尔地区中心新闻部主任）

RIA news agency 俄罗斯通讯社

Itar-Tass news agency 俄通社-塔斯社

quote/cite… as saying 援引……的话

notch up 赢得；获得

technical malfunction 技术故障

The cause of the crash is not known. /It remains unclear what caused the crash. 失事原因不明。