曼昆宏观经济学术语表（中英对照）

总需求曲线（aggregate-demand curve）表示在每一种物价水平时，家庭、企业、政府和外国客户想要购买的物品与劳务数量的曲线。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

总供给曲线（aggregate-supply curve）表示在每一种物价水平时，企业选择生产并销售的物品与劳务数量的曲线。

升值（appreciation）按所能购买到的外国通货量衡量的一国通货的价值增加。

自动稳定器 （automatic stabilizers）当经济进入衰退时，决策者不必采取任何有意的行动就可以刺激总需求的财政政策变动。

贸易平衡（balanced trade）出口等于进口的状况。

债券（bond）一种债务证明书。

预算赤字（budget deficit）政府支出引起的税收收入短缺。

预算盈余（budget surplus）税收收入大于政府支出的余额。

资本外逃（capital flight）一国资产需求大量且突然地减少。

追赶效应（catch-up effect）开始时贫穷的国家倾向于比开始时富裕的国家增长更快的特征。

中央银行（central bank）为了监管银行体系和调节经济中的货币量而设计的机构。

古典二分法（classical dichotomy）名义变量和真实变量的理论区分。

封闭经济（closed economy）不与世界上其他经济相互交易的经济。

集体谈判（collective bargaining）工会和企业就就业条件达成一致的过程。

商品货币（commodity money）以有内在价值的的商品为形式的货币。

复利（compounding）货币量的累积，比如说银行账户上货币量的累积，即赚得的利息仍留在账户上以赚取未来更多的利息。

消费物价指数（consumer price index, CPI）普通消费者所购买的物品与劳务的总费用的衡量指标。

消费（consumption）家庭除购买新住房之外用于物品与劳务的支出。

挤出（crowding out）政府借款所引起的投资减少。

挤出效应（crowding-out effect）当扩张性财政政策引起利率上升，从而减少了投资支出时所引起的总需求减少。

通货（currency）公众手中持有的纸币钞票和铸币。

周期性失业（cyclical unemployment）失业率对自然失业率的背离。

活期存款（demand deposits）储户可以通过开支票而随时支取的银行账户余额。

贬值（depreciation）按所能购买到的外国通货量衡量的一国通货的价值减少。

萧条（depression）严重的衰退。

收益递减（diminishing returns）随着投入量的增加，每一单位额外投入得到的收益减少的特性。

贴现率（discount rate）美联储向银行发放贷款的利率。

丧失信心的工人（discouraged workers）想工作但已放弃寻找工作的人。

多元化（diversification）通过用大量不相关的小风险代替一种风险来降低风险。

效率工资（efficiency wages）企业为了提高工人生产效率而支付的高于均衡水平的工资。

有效市场假说（efficient market hypothesis）认为资产价格反映了关于一种资产价值的所有公开的、可获得的信息的理论。

出口（exports）国内生产而在国外销售的物品与劳务。

联邦基金利率（federal funds rate）银行向另一家银行进行隔夜贷款时的利率。

联邦储备（Federal Reserve, Fed）美国的中央银行。

法定货币（fiat money）没有内在价值、由政府法令确定作为通货使用的货币。

金融学（finance）研究人们如何在某一时期内做出关于配置资源和应对风险的学科。

金融中介机构（financial intermediaries）储蓄者可以借以间接地向借款者提供资金的金融机构。

金融市场（financial markets）储蓄者可以借以直接像借款者提供资金的金融机构。

金融体系（financial system）经济中促使一个人的储蓄与另一个人的投资相匹配的一组机构。

企业特有风险（firm-specific risk）只影响一个公司的风险。
财政政策（fiscal policy）政府决策者对政府支出和税收水平的确定。

费雪效应（Fisher effect）名义利率对通货膨胀率所进行的一对一的调整。

部分准备金银行（fractional-reserve banking）只把部分存款作为准备金的银行制度。

摩擦性失业（frictional unemployment）由于工人寻找最适合自己嗜好和技能的工作需要时间而引起的失业。

基本面分析（fundamental analysis）为决定一家公司的价值而对其会计报表和未来前景进行的研究。

未来值（future value）在现行利率既定时，现在货币量将带来未来货币量。

GDP平减指数（GDP deflator）用名义 GDP 与真实 GDP 的比率乘以 100 计算的物价水平衡量指标。

政府购买（government purchase）地方、州和联邦政府用语物品与劳务的支出。

国内生产总值（gross domestic product, GDP）在某一既定时期一个国家内生产的所有最终物品与劳务的市场价值。

人力资本（human capital）工人通过教育、培训和经验而获得的知识与技能。

进口（imports）国外生产而在国内销售的物品与劳务。

指数化（indexation）根据法律或合同对通货膨胀的影响进行货币数量的自动调整。

通货膨胀（inflation rate）前一个时期以来物价指数变动的百分比。

通货膨胀税（inflation tax）政府通过创造货币而筹集的收入。

信息有效（informational efficiency）以理性方式反映所有可获得的信息的有关资产价格的描述。

投资（investment）用于资本设备、存货和建筑物的支出，包括家庭用于购买新住房的支出。

寻找工作（job search）在工人的嗜好与技能既定时工人寻找适当工作的过程。

劳动力（labor force）既包括就业者又包括失业者的工人总数。

劳动力参工率（labor-force participation rate）劳动力占成年人人口的百分比。

流动性（liquidity）一种置产兑换为经济中交换媒介的容易程度。

宏观经济学（macroeconomics）研究整体经济现象，包括通货膨胀、失业和经济增长。

可贷资金市场（market for loanable funds）向储蓄的人借以提供资金、想借钱投资的人借以借贷资金的市场。

市场风险（market risk）影响股市上所有公司的风险。

交换媒介（medium of exchange）买者在购买物品与劳务时给予卖者的东西。

菜单成本（menu costs）改变价格的成本。

微观经济学（microeconomics）研究家庭和企业如何做出决策，以及她们如何在市场上相互交易。

总需求与总供给模型（model of aggregate demand and aggregate supply）大多数经济学家用来解释经济活动围绕其长期趋势的短期波动的模型。

货币中性（monetary neutrality）认为货币供给变动并不影响真实变量的观点。

货币政策（monetary policy）中央银行的决策者对货币供给的安排。

货币（money）经济中人们经常用于向其他人购买物品与劳务的一组资产。

货币乘数（money multiplier）银行体系用1美元准备金所产生的货币量。

货币供给（money supply）经济中可得到的货币量。

乘数效应（multiplier effect）当扩张性财政政策增加了收入，从而增加了消费支出时引起的总需求的额外变动。

共同基金（mutual fund）向公众出售股份，并用收入来购买股票与债券资产组合的机构。

国民储蓄（储蓄）（national saving[saving]）在用于消费和政府购买后剩下的一个经济中的总收入。

自然产量率（natural rate of output）一个经济在长期中当失业处于其正常率时达到的物品与劳务的生产。

自然失业率（natural rate of unemployment）失业率围绕它而波动的正常失业率。

自然资源（natural resources）由自然界提供的用语生产物品与劳务的投入，如土地、河流和矿藏。

自然率假说（natural-rate hypothesis）认为无论通货膨胀率如何。失业最终要回到其正常率或自然率的观点。

资本净流出（net capital outflow）本国居民购买的外国资产减外国人购买的国内资产。

净出口（net export）外国人对国内生产的物品的支出（出口）减国内居民对外国物品的的支出（进口）。

名义利率（nominal exchange rate）一个人可以用一国通货交换另一国通货的比率。

名义GDP（nominal GDP）按现期价格评价的物品与劳务的生产。