Damascus 大马士革（叙利亚首都）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Rastan 拉斯坦 Mogadishu 摩加迪沙 Deir al-Zor/ Deir Ezzor 代尔祖尔 Daraa 德拉 Homs 霍姆斯；荷姆斯 Idlib 伊德利卜 Aleppo 阿勒坡 Baba Amr 巴巴阿姆鲁 Banias 巴尼亚斯 Hula 胡拉 Sarghaya 萨加亚 Khaldiyeh 卡地叶 Qusair 库萨 Jobar 约巴 Khader 卡德 Bab Sbaa 巴博萨巴 Tartus 塔尔图斯 rebel 反政府的人；叛乱者；造反者 defector 叛逃者；变节者 faction 派别；党派纷争 skeptical 怀疑的 erupt 爆发 clash 冲突 rebellion 谋反；叛乱；反叛 revolt 违抗；起义；叛乱；反抗 uprising 起义；暴动；造反 unrest 动乱；骚动 insurgency 起义；叛乱；造反 militarize 军事化 pro-Assad 支持阿萨德的 shelling 炮击（轰） pound 狂轰滥炸 bombardment 炮击；轰炸 casualty 伤亡人员；受害者 cease-fire 停火 halt 停止；终止 crackdown 镇压；严厉的打击 human shield 人体盾牌；人墙 escalating violence 不断升级的暴力事件 abhorrent 令人憎恶的 asset freeze 资产冻结 non-lethal 非致命的 sanction 制裁 topple 推翻，颠覆 mediation 调停；斡旋 resolution 决议；正式决定；（问题、分歧等的）解决，消除 endorse 支持，赞同，认可 veto 否定；拒绝认可；行使否决权 humanitarian aid 人道主义援助 take a firm stance 采取坚定立场 beleaguered 处于困境的；受到围困的；饱受批评的 refugee camp 难民营 joint U.N.-Arab League envoy 联合国－阿盟叙利亚危机联合特使 Security Council 联合国安全理事会 Syrian National Council (SNC) 叙利亚全国委员会 Local Coordination Committees of Syria 叙利亚地方协调委员会 Syrian Observatory for Human Rights 叙利亚人权观察组织 Human Rights Watch (HRW) 人权观察组织 Free Syrian Army 叙利亚反抗军 the Friends of Syria “叙利亚之友” UN Supervision Mission in Syria (UNSMIS) 联合国叙利亚监督团；联合国叙利亚观察团 Robert Mood 罗伯特·穆德（联合国叙利亚监督团/观察团团长） Dmitry Medvedev 德米特里·梅德韦杰夫（俄罗斯总统） Sergei Lavrov 谢尔盖·拉夫罗夫（俄罗斯外长） George Mitchell 乔治·米切尔（美国中东特使） Recep Tayyip Erdogan 雷杰普·塔伊普·埃尔多安（土耳其总理） Bashar al-Assad 巴沙尔·阿萨德（叙利亚总统） Asma al-Assad 阿斯玛·阿萨德（阿萨德妻子） Carl Bildt 卡尔·比尔特（瑞典外交大臣） International Red Cross 国际红十字会 Jakob Kellenberger 雅各布·克伦贝格尔（国际红十字会主席） Bassma Kodmani 柯德马尼（叙利亚全国委员会高级官员） Condoleezza Rice 康多莉扎·赖斯（美国前国务卿，美国常驻联合国代表） Victoria Nuland 维多利亚·纽兰（美国国务院发言人） |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 11:48 , Processed in 0.117445 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
