《高级口译教程》（第四版）配套核心词汇（旅游观光）

中国国家旅游管理总局 China National Tourism Administration

中国国际旅行社总社 China International Travel Service (CITS)

中国旅行社总社 China Travel Service (CTS)

旅行社 travel service/agency

旅游公司 tourism company

团体/包价旅游 group/package tour

春/秋游 spring/autumn outing

假日/蜜月旅行 vacation/honeymoon tour

持证导游 licensed tourist guide

实习导游 student guide

自然景观 natural scenery/attraction

人文景观 places of historic figures and cultural heritage

旅游景点 tourist attraction/sight/destination; scenic spot

山水风光 scenery with mountains and rivers; landscape

名山大川 famous mountains and great rivers

名胜古迹 scenic spots and historical sites

迷人海景 charming seascape

避暑/度假胜地 summer/holiday resort

避暑山庄 mountain resort

蜜月度假胜地 honeymoon resort

古建筑群 ancient architectural complex

洞穴；岩洞 cave; cavern

溶洞 water-eroded cave

石灰岩洞 limestone cave

石笋 stalagmite

钟乳石 stalactite

瀑布 waterfall; chute; fall; linn; cascade

间歇泉 geyser

温泉 hot spring

陵墓 emperor’s mausoleum/tomb

古墓 ancient tomb

石窟 grotto

祭坛 altar

烽火台 beacon-fire tower

楼 tower; mansion

台 terrace

亭阁 pavilion

塔 pagoda; tower

廊 corridor

石舫 stone boat

堤 causeway

湖心亭 mid-lake pavilion