21世纪报热词遴选

秒杀 seckill(ing)

白客 tracker/ online security guard

森女 mori girl

节奴 festival slave

拼养 baby-pooling

奔三 heading toward one’s 30s

注水剧 inanition-injected opera

制网权 internet domination

泛性别 gender crosser

格格党 the princess clan

牛奋男 promising bull

三不女3W ladies (ladies with wise consumption, wise decision, and wise comparison)

微表情 micro-expression

OBS女人OBS women

倦鸟族 slack birds

销费者 sellsumer

戒驾族 drive abstainers

恐归族 festival reunion-phobe(s)

蜗蜗族 woo-woo

小私族 private-oriented chasers

走鬼族 haunting peddlers

泡客族 perfect career champion(s)/advocate(s)

零帕族 the resilient lot/stress challenger(s)

鬼旋族 the town’s wandering soul(s)/the hanging-out party

朝活族 early bustler(s)/early birds

麦兜族 grassroots post-80s

蘑菇族 (button) mushroom(s)

装忙族 the pretend-to-be-busy tribe

掏空族 the over-drained clan/the overtaxed lot

抢抢族 freebie / freebee monger(s)

折客族 coupon freak(s)

“定格”族 FEEL (Freeze to ease emptiness and loneliness)

海鸥经理 seagull manager

焦点效应 spotlight effect

彩票思维 lottery mentality/lottery mindset

生人语调 people voice

痞子童谣 rascal’s rhyme

玻璃孩子 glass kid/vulnerable kid

挂钥匙儿童 latchkey kid

房贷跳槽 mortgage-hopping

计算机懒鬼cyberslacker

新闻娱乐化 infortainment

年龄恐惧症 age-30 jitters

自由放养儿童 free-range kid