新词新译系列-L

来电显示 caller ID
蜡雕 wax carving; wax sculpture
拉动经济增长 fuel economic growth
拉关系 try to curry favor with
垃圾融资 junk financing
垃圾邮件 junk e-mail
垃圾邮件 junk email; spam
垃圾债券 junk bond
垃圾综合处理 integrated garbage treatment
拉锯战 seesaw battle
啦啦队 cheering squad
啦啦队长 "cheer-leader, rooter king"
拉力赛 endurance race
拉练 undergo field training by marching and camping
拉链工程 zipper project
拉尼娜现象 La Nina phenomenon
蜡染 batik; wax printing
蜡像馆 wax work museum
拉选票 seek a vote
来电 fall in love with someone
来电显示电话机 caller ID telephone
来料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing
来料、来样、来件加工产品 process products with materials supplied by clients
来世，下辈子 the next life
垃圾分类收集 separate waste collection

蓝筹股 blue chips
滥发文凭 issue diplomas recklessly
滥发纸币 excessive issue of bank notes; excessive note issue
蓝光光盘 Blue-ray Disc
蓝盔人员 blue helmet personnel
蓝领工人 Blue-collar worker
烂摊子 awful mess
蓝牙技术 bluetooth
滥用权力 abuse of power
滥用职权 abuse one's power;misuse one's authority
浪子回头 return to the fold; turn over a new leaf; return of the prodigal son
朗诵比赛 recital contest
劳保医疗制度 labor medicare system
“老大难” 问题 long-standing problem; big and difficult problem; lasting, complex and hard-to-solve problem
劳动服务公司 labor service company;service company
劳动定额 labor quota
劳动合同制 labor contract system
劳动教养 education through labor; rehabilitation through labor; indoctrination through labor
劳动力产权 labor property rights
劳动力的流动性 fluidity of labor
劳动力过剩 labor surplus；manpower surplus
劳动力资源配置 allocation of labor resources
劳动密集型 labor-intensive
劳动密集型产业 labor-intensive industry
劳动模范 model worker

老爷车 vintage car